Contacto Inicio

Videos de aprendizaje


En Internet existe una gran cantidad de videos de aprendizaje del idioma Hebreo. Los videos recomendados son producidos por el departamento de educación de Israel. Comunidades Hebreas en América Latina y España dan a conocer algunas clases ejemplo o temas específicos.
Páginas de Internet en inglés o cualquier otro idioma, pueden contener material que confunde a gente de habla hispana pues transliteran al inglés para conocer la pronunciación de las letras o palabras. El ejemplo clásico es el sonido "J" (como en "Juventud") que en inglés normalmente se indica con "CH". La letra del alfabeto hebreo "JET" aparece en páginas en inglés nombrada como "CHET" y se puede pensar que el sonido "CH" es como en la palabra "China" en lugar de su nombre correcto: JET.
Páginas de contenido cabalístico en inglés nombran palabras hebreas acentuando erróneamente, como la palabra: MÁLJUT (acento en la "a" como si fuera un término inglés, escrita como: MALCHUT, usando la "CH" como sonido "J". La palabra: MALJÚT (con acento en la "u") significa: Reinado.

Pronunciación Sefaradí o Ashkenazí?
Videos de contenido religioso Ashkenazita, como canciones, bendiciones, etc. confunden al alumno principiante, pues existen dos formas de pronunciar ciertas letras hebreas: Sefaradí y Ashkenazí. La pronunciación Sefaradí es la usada formalmente en Israel. No quiere decir que la pronunciación Ashkenazí sea errónea. Para aprender el idioma es recomendable usar la pronunciación usada en el lenguage común en Israel. Una ejemplo de ello es la última letra del alfabeto hebreo: TAV (sonido "t"), la pronunciación Ashkenazí usa en determinados casos ésta letra con un sonido de "s", por ejemplo la palabra: TIFÉRET (Gloria) en pronunciación Ashkenazí se dice: "TIFÉRES".

Videos recomendados en línea para conocer palabras en hebreo